Signor Prefetto delegato al rappresentante dello Stato nelle comunità di St Barthélemy e Saint-Martin,
Vostra Eccellenza Governatore Vacanze,
Onorevole Presidente del Parlamento di Sint Maarten,
Signora deputata di Saint-Martin e St Barthélemy,
Signora senatore di Saint-Martin,
Onorevole Primo Ministro di Sint Maarten e Consiglio dei ministri,
Cari Vicepresidenti e membri eletti del Consiglio Territoriale di Saint-Martin,
Cari rappresentanti eletti e rappresentanti delle organizzazioni socio-professionali,
Cari rappresentanti dei consigli di quartiere e presidenti delle associazioni di quartiere,
Cari abitanti dell'isola di Saint-Martin,
Cari amici,
Ogni 11 novembre, il giorno di San Martino, è un momento di festa fraterna, familiare e amichevole per tutti Saint-Martin.
È un momento posto sotto il segno della storia, della cultura e del patrimonio.
Una giornata che ci definisce, ci unisce e ci permette di superare le nostre differenze, di superare i nostri piccoli litigi.
Perché ciò che ci unisce è più importante di ciò che ci separa.
E ciò che ci unisce, lo sappiamo tutti: è la fedeltà alla nostra dolce terra di saint-martin, alle sue libertà, alla sua cultura e alla sua identità.
Lealtà, Unità e Orgoglio: questi sono tre valori che devono essere preservati, incoraggiati e amati!
Nel 2020, un anno terribile, questa celebrazione sapeva di ansia, amarezza e frustrazioni...
Questo è ancora il caso nel 2021, perché siamo ancora costretti a organizzare virtualmente questa cerimonia.
“Senza contatto”, contrariamente ai valori e alle abitudini di Saint-Martin...
Ammetto che questo esercizio ha una dimensione un po' irreale...
L'anno prossimo, 11 novembre 2022, mi sembrerà quindi fondamentale organizzare una cerimonia “normale” a Marigot. Vale a dire “faccia a faccia”, come si dice ora...
È la mia volontà.
Il miglioramento della situazione sanitaria dovrebbe consentire, con il proseguimento della campagna di vaccinazione, l'arrivo di cure promettenti senza dimenticare, ovviamente, il rafforzamento materiale e umano del Centro ospedaliero che chiedono i funzionari eletti di Saint-Martin.
Il tema scelto quest'anno, "Siamo trionfanti di fronte alle avversità", ha un significato importante e commovente per noi che, negli ultimi quattro anni, abbiamo attraversato il peggior disastro naturale nei Caraibi e poi il flagello globale del COVID -19. .
Abbiamo superato le avversità dopo il colpo del ciclone IRMA.
E questo, nonostante gli ostacoli, i blocchi, a volte il sarcasmo...
La ricostruzione è andata avanti bene.
Certo, molto resta ancora da fare, il che a volte causa legittima amarezza.
Penso in particolare alle operazioni di bonifica della laguna di Simpson Bay.
Ma giorno dopo giorno le stigmate dell'uragano stanno scomparendo dal nostro paesaggio.
Stiamo superando le avversità dal marzo 2020 e l'irruzione del COVID nelle nostre vite.
Gli sforzi compiuti in questi mesi sono stati spesso dolorosi e restrittivi, anche se a Saint-Martin, a differenza dei nostri connazionali delle Indie Occidentali e della Guyana, abbiamo evitato la catastrofe di un ricontenimento grazie al pragmatismo del Prefetto che ha aderito la nostra isola undici mesi fa.
I nostri sforzi quotidiani sono stati assunti con coraggio, civiltà e determinazione dal popolo di Saint Martin.
Hanno prodotto risultati incoraggianti e ora consentono di osservare un calo significativo del numero di pazienti e la virtuale scomparsa del numero di persone ricoverate.
Quindi possiamo vivere quasi normalmente.
Anche se, ovviamente, è consigliabile rimanere vigili, e continuare ad adottare certi gesti...
… Che, abbiamo dimenticato, sono tutte abitudini di buon senso praticate nell'antichità. In un'epoca in cui, di fronte alla malattia, era necessario affidarsi maggiormente alle virtù della prudenza, della natura e dell'igiene.
Supereremo le avversità, insieme, di fronte alle minacce che verranno.
Minacce a medio e lungo termine da un lato, gli effetti del cambiamento climatico che purtroppo aumentano la vulnerabilità delle piccole società insulari come la nostra.
L'innalzamento del livello degli oceani e la loro crescente acidificazione avranno inevitabilmente un impatto su di noi.
Dobbiamo prepararci ora, e pianificare i massicci investimenti, materiali e umani, che ci consentiranno di adattarci al mondo instabile e preoccupante che ci aspetta.
Per questo sarà necessario, nei decenni a venire, impegnare centinaia di milioni di euro, di crediti privati e soprattutto pubblici.
Possiamo contare sulla solidarietà delle nostre rispettive metropoli e sull'azione dell'Unione europea.
Dovremo anche e soprattutto fare affidamento su noi stessi: sulla resilienza della gente di Saint Martin, sulla loro audacia, sul loro spirito imprenditoriale e indipendente.
Minacce a breve termine, d'altra parte. Di fronte ad attacchi alle nostre libertà e minacce di infinite restrizioni.
I Saint-Martinois, come tutti sappiamo, sono un popolo che ama la libertà.
Tuttavia, nei prossimi mesi, se non nei prossimi anni, rischiamo di trovarci di fronte a un diverso tipo di avversità, più diffusa e subdola.
Infatti, da quasi due anni, in nome della lotta al COVID, le regole del gioco democratico sono state sospese e i nostri diritti fondamentali sono stati gravemente violati.
Parlo qui della libertà di andare e venire, della libertà di disporre del proprio corpo, dell'uguaglianza davanti alla legge, del principio di non discriminazione, nonché di elementi chiave del diritto del lavoro.
I recentissimi episodi parlamentari tendono dunque a mostrare che, in tutta la Repubblica francese, l'eccezione sta diventando la regola e la democrazia l'eccezione.
E i Saint-Martinois, così attaccati alle loro libertà e alle loro specificità, avrebbero tutto da perdere se, per avventura, per scivolamento o per rassegnazione, la democrazia diventasse un valore relativo, attivabile o disattivabile a seconda delle crisi sanitarie. E a vantaggio di una società di sorveglianza...
Vale a dire, una sorta di democrazia zapping che non proteggerebbe più i cittadini, della Francia e ancor più d'oltremare, contro l'arbitrio e l'autoritarismo del potere.
Anche in questo caso, se tutti i Saint-Martinois rimarranno attenti, audaci e uniti, il buon senso prevarrà e saremo in grado di preservare le nostre libertà, i nostri valori e il nostro modo di vivere.
Lavoreremo per questo ogni giorno: siamo dunque vigili, ma soprattutto fiduciosi nel futuro - e in noi stessi!.
In questo giorno di celebrazione della nostra festa annuale, rivolgo tutta la mia considerazione, la mia sincerità e il mio affetto a tutti i san-martinesi ea tutti i san-martinesi.
Buona festa di San Martino a tutti!
Je vous remercie.
6,186 visualizzazioni totali
Non ci sono commenti