COVID-19 - Uitvoering van het advies van de Wetenschappelijke Raad voor de overzeese gebieden
Overseas Ministry - Parijs
Vrijdag 10 april 2020
Beste overzeese landgenoten,
Ik meet de inspanningen die van u worden verlangd, zoals ik die meet van de verzorgers en van iedereen die naar het front gaat.
Deze verzorgers, ik wilde om te beginnen hen oprecht bedanken en alle solidariteitsgebaren aanmoedigen die u met hen maakt. Ik heb ook een gedachte voor iedereen die tegen het virus vecht.
Allereerst wil ik een realiteit met u delen: in Frankrijk zijn bijna 86 gevallen van COVID-334 bevestigd, met tot nu toe 19 behandelingen en helaas meer dan 23 sterfgevallen. Momenteel worden meer dan 206 mensen op de intensive care geplaatst.
Nooit in zijn geschiedenis heeft de Franse reanimatie zo'n uitdaging meegemaakt. Dit alles moet ons tot één ding drijven: nederig en vastberaden zijn.
Zoals u weet, is de strategie om de epidemie te bestrijden een strategie in drie stappen:
Allereerst was het nodig om de reanimatiecapaciteit te vergroten, door de uitrusting en door de mannen en vrouwen die in het veld zijn ingezet.
Zo zijn er deze week 32 ademhalingstoestellen op de Antillen afgeleverd en vliegen 28 medewerkers van het gezondheidsreservaat maandag naar Mayotte.
De gezondheidsreserve werd ook gemobiliseerd in Guadeloupe met de komst van 22 reservisten op 2 april.
Op verzoek van de gekozen functionarissen die ik dank, hebben we op 31 maart 2020 een decreet aangenomen dat de aanwerving van buitenlandse artsen op de Antillen en indien nodig in Guyana toestaat.
Zoals u weet, vertrok de helikopterdrager Diksmuide op 2 april en arriveert eind volgende week in West-Indië met meer dan een miljoen maskers en sanitair.
De Mistral-helikopterdrager bevindt zich in de Indische Oceaan, heeft 67 soldaten afgezet als versterking als onderdeel van Operatie Resilience en is momenteel in Reunion om zijn missieapparatuur te hebben voordat hij naar Mayotte vertrekt.
Deze multifunctionele gebouwen maken het mogelijk om crisisbeheersing, transport of zelfs medische evacuatie en medische ondersteuningsoperaties uit te voeren via de lucht.
Vervolgens was het nodig om de druk op het ziekenhuissysteem te verminderen, de epidemie te beteugelen en daardoor het contact te verminderen. Dit zijn de maatregelen voor de beheersing en bescherming van populaties die vanaf begin maart in de overzeese gebieden zijn genomen toen de epidemie niet werd uitgeroepen.
Ten slotte is het nodig om de beste beschikbare remedies te vinden, en dit is het onderwerp van de Discovery-studie, uitgevoerd op Europese schaal en die het mogelijk maakt om 5 therapeutische opties te testen om met de ziekte om te gaan.
Elke dag vordert het onderzoek, de analyse van de symptomen vordert. Laten we nederig zijn, er is nog een lange weg te gaan.
Het debat over de beschikbaarheid van maskers, tests en beschermende uitrusting moet plaatsvinden, maar de controverse zal ons niet vooruit helpen.
Om precies verder te gaan, vroeg ik het advies van de Wetenschappelijke Raad op 26 maart, onder voorzitterschap van professor Delfraissy, zodat deze de regering kan informeren over de maatregelen die ter plaatse zijn genomen en specifieke maatregelen kan voorstellen met betrekking tot de fase van de epidemie en de sociaal-culturele context van elk gebied.
De Wetenschappelijke Raad beslist niet. Hij adviseert over het te volgen beleid om te zorgen voor de beste respons om de bevolking te beschermen. Het is een onafhankelijke raad, samengesteld uit erkende wetenschappers, sociologen, antropologen en wiskundigen.
Ik heb hun mening deze woensdag 8 april ontvangen en ik wil hen, professor Delfraissy in het bijzonder, hartelijk bedanken voor hun aanzienlijke investering in de overzeese gebieden. Sinds gisteren hebben we intensief interdepartementaal werk verricht om in verband met deze aanbevelingen de meest geschikte maatregelen voor te stellen.
Het lijkt mij in alle transparantie belangrijk om deze resultaten aan u te presenteren. Het volledige advies wordt vandaag gepubliceerd op de website van het Ministerie van Overseas.
Wat zeggen wetenschappers? Dat de overzeese gebieden door de epidemie worden getroffen met een vertraging van enkele weken in vergelijking met Frankrijk. Daar werd echter op 17 maart de algemene opsluiting vastgesteld. Deze opmars moeten we houden!
Dit advies bevestigt onze strategie en onze gezamenlijke actie: de maatregelen die we hebben genomen, en met name de beheersing aan het begin van de epidemie in de gebieden, hebben al een positieve impact gehad door de intensiteit van de epidemie.
De situaties van de overzeese gebieden zijn heterogeen en de maatregelen moeten, om operationeel te zijn, realistisch zijn en aan de context worden aangepast. Ze moeten worden onderscheiden naar de territoria en opgesteld met de betrokken autoriteiten en actoren.
De vooruitgang die we hebben gemaakt, maakt het mogelijk om andere maatregelen te nemen om de verspreiding van de infectie tegen te gaan, gebaseerd op een breder gebruik van diagnostische tests, met isolatie van positieve patiënten en quarantainemaatregelen voor nieuwkomers.
Ik behoud twee krachtige aankondigingen, die de manier waarop we te werk gaan, ongeacht de fase van de epidemie, ingrijpend zullen veranderen.
1. Alle aankomsten geplaatst in een tweewekelijkse gecontroleerde worden getest bij de uitgang.
2. Alle symptomatische gevallen zullen worden getest en er zal een voorstel voor isolatie worden gedaan in speciale structuren die zullen moeten worden opgezet en er zal een strikte follow-up van contactgevallen zijn.
Wetenschappers vertellen ons dat we moeten testen, dat is ons doel en we doen ons best om het te kunnen doen. Alle gebieden worden uitgerust met de testcapaciteit die nodig is om onze strategie uit te voeren. Er zullen in het buitenland 4 nieuwe testmachines beschikbaar zijn, met teams beschikbaar.
Gisteren hebben we de prefecten en de ARS gevraagd om in elk van uw gebieden geschikte antwoorden voor te bereiden om deze nieuwe maatregelen zo snel mogelijk te implementeren.
Voor Mayotte is het essentieel om rekening te houden met de sociale kwetsbaarheid en de maatschappelijke realiteit van het grondgebied om de maatregelen aan te passen.
We moeten bijvoorbeeld de mogelijkheid geven aan mensen die besmet zijn, maar niet of niet erg ziek, om zichzelf te kunnen isoleren om de epidemie niet te verspreiden: een out-of-hospital structuur kan deze mensen huisvesten.
Daarnaast werkte de prefect aan voedselhulp en toegang tot drinkwater en we versterken deze inspanningen en passen het gevoerde beleid aan.
Een andere maatregel die volgens de Wetenschappelijke Raad moet worden uitgevoerd om nog verder te gaan met het vergroten van de reanimatiecapaciteiten van de gebieden. Op dit punt staat op landelijk niveau ongeveer 1 reanimatiebed gepland voor 5400 inwoners. We zitten in dezelfde overzeese ratio's.
Ik zou, in volledige transparantie, met u de cijfers willen delen die de ARS voor elk van de gebieden heeft verstrekt.
In Guadeloupe en voor de noordelijke eilanden hebben we 181 gemelde gevallen, 33 ziekenhuisopnames, 10 sterfgevallen en 41 genezingen. 13 mensen worden opgenomen op de intensive care. De initiële reanimatiecapaciteit is 33 bedden, we hebben deze verhoogd tot 43 bedden en we kunnen indien nodig oplopen tot 75 bedden.
Op Martinique hebben we 152 gemelde gevallen, 47 in het ziekenhuis, 5 doden en 50 behandelingen. 20 mensen worden opgenomen op de intensive care. De initiële reanimatiecapaciteit is 44 bedden, we hebben het verhoogd tot 46 bedden en we kunnen indien nodig tot 94 bedden gaan.
In Guyana hebben we 77 gemelde gevallen, 9 ziekenhuisopnames en 34 terugvorderingen. 1 persoon wordt opgenomen op de intensive care. De initiële reanimatiecapaciteit is 11 bedden, we hebben het verhoogd tot 34 bedden en we kunnen het verhogen tot 42 bedden, afhankelijk van de versterkingen.
In Réunion worden 362 gevallen gemeld, 36 mensen worden in het ziekenhuis opgenomen, 40 mensen worden genezen. De initiële reanimatiecapaciteit is 51 bedden, we hebben deze verhoogd tot 80 bedden en we kunnen indien nodig oplopen tot 176 bedden.
In Mayotte hebben we 184 gemelde gevallen, 16 ziekenhuisopnames, 2 sterfgevallen en 22 behandelingen. Momenteel zijn er 3 mensen opgenomen op de intensive care. De initiële reanimatiecapaciteit is 16 bedden, we zullen het verhogen tot 50 bedden en we kunnen het verder vergroten, afhankelijk van de versterkingen.
In Saint-Pierre-et-Miquelon wordt één geval aangegeven voor meer dan 10 mogelijke bedden, in Wallis-et-Futuna 0 gevallen aangegeven en een capaciteit van 10 bedden.
In Frans-Polynesië hebben we 51 gevallen, 3 patiënten op de intensive care voor 40 bedden.
In Nieuw-Caledonië hebben we 18 gevallen, 1 patiënt op de intensive care voor 42 bedden die naar behoefte kunnen worden uitgebreid tot 66.
Wat zeggen deze cijfers? Dat we dankzij opsluiting het ziekenhuissysteem tot op de dag van vandaag nog lang niet verzadigen. Deze gegevens worden perfect bewaakt door de ARS. In geval van risico zal het verzoek om nationale middelen per gebied worden ingediend, afhankelijk van de epidemische dynamiek en de beschikbaarheid van de gezondheid.
Uiteraard zullen we de overzeese gebieden regelmatig blijven voorzien van medische vracht om de zorgverleners te voorzien van maskers, persoonlijke beschermingsmiddelen en hydro-alcoholische oplossingen, een andere aanbeveling van het wetenschappelijk advies.
Niets wordt gewonnen, het gevaar is altijd aanwezig, ik denk aan de gebieden die worden blootgesteld naast een epidemie van knokkelkoorts, van degenen die te maken hebben met illegale immigratie, van degenen waar het vraagstuk van het water nog steeds niet is opgelost.
Maar ik zou u ook willen aanmoedigen, met name door de contacten te blijven beperken, vooral tijdens deze paasperiode.
Dankzij de inspanningen van de zorgverleners en dankzij uw collectieve discipline, slagen we erin dat er 141 mensen in het buitenland in het ziekenhuis zijn opgenomen, dat zijn er 4 minder dan gisteren en we tellen 42 gevallen van reanimatie voor een totale capaciteit van 500 bedden. Overdag werden gisteren 30 nieuwe gevallen opgemerkt.
Dit zou ons moeten aanmoedigen om door te gaan met de uitgevoerde acties, want ik herhaal, niets wordt gewonnen.
We moeten nogmaals bescheiden blijven in het licht van de epidemie en ik heb de prefecten gevraagd de beschermingsmaatregelen in uw gebied verder te versterken. Zo zullen de winkels het hele paasweekend op de Antillen gesloten zijn, zijn er versterkte maatregelen genomen in Réunion en bereidt de prefect van Mayotte, in nauwe samenwerking met de religieuze autoriteiten van het land, de periode van de ramadan voor.
Concluderend wil ik met aandrang terugkeren naar wat vandaag de dag werkt en de epidemie heeft beteugeld:
De implementatie van barrièrebewegingen;
Het verminderen van het aantal contacten en het creëren van sociale afstand.
Dit, mijn beste landgenoten uit het buitenland, is de informatie die ik met je wilde delen. Volgende week zal ik ingaan op de economische en sociale aspecten van onze strijd tegen deze epidemie die ons allemaal raakt. Dank u.
Geen reacties