Due donne nate a Sint Maarten ma domiciliate in parte in Francia sono state convocate giovedì mattina presso il tribunale locale di Saint-Martin per aver ricevuto in modo fraudolento assegni sociali dalla CAF.
Pensava che "CAF fosse per i bambini"
All'udienza era presente il primo IR, 30 anni. Ha ricevuto gli assegni sociali dal CAF e dalla RSA tra il 1 settembre 2014 e il 31 maggio 2016, sebbene non abbia dichiarato il suo reddito, che era in parte olandese. “Quando ero incinta del mio primo figlio, sono andata in ospedale dove una signora del CAF è venuta a trovarmi e mi ha detto che avevo diritto alla CAF. Dato che non parlo e leggo il francese, il mio vicino mi ha aiutato a compilare il modulo ”, spiega IR al tribunale *.
Al timone, insiste sul fatto che le è sempre stato detto che "CAF è per i bambini". Quindi non ha detto nulla quando ha iniziato a lavorare e ha continuato a ricevere sussidi; è alle dipendenze della polizia di Sint Maarten. Quando il CAF gli invia una lettera, lei non la capisce; il suo vicino se n'è andato e nessuno può spiegarle il contenuto della lettera. Poi va al CAF. "Sono stato ricevuto da una signora che ha chiesto il mio numero di telefono, mi ha detto che mi avrebbe richiamato ma non l'ha mai fatto", dice IR.
Oltre a non aver dichiarato il proprio reddito percepito all'estero, CAF accusa IR di aver modificato un documento o documento giustificativo, in questo caso il suo indirizzo in parte olandese sarebbe stato cancellato. In tribunale, IR spiega che i suoi figli - ne ha tre - hanno studiato in parte in Olanda e che vive da questa parte dell'isola da quando la sua casa nel Quartier d'Orléans è stata distrutta e di cui ha parlato. nuovo indirizzo al CAF.
Per difendersi, IR ribadisce di non parlare francese, di credere che "il CAF fosse per i bambini, che da parte olandese non c'è aiuto per i bambini ...". In totale la somma che ha ricevuto durante il periodo di prevenzione è di 14 euro, somma che ha iniziato a rimborsare secondo un programma definito con CAF.
Il tribunale ha emesso una sentenza secondo le requisizioni dell'accusa, vale a dire una pena sospesa di 2 euro
.
Non ha indicato di aver trovato un lavoro parzialmente olandese
La seconda donna accusata di frode è UR, 32 anni, impiegata presso il governo di Sint Maarten. È accusata di aver toccato la RSA tra il 1 febbraio 2013 e il 1 settembre 2019 per un importo di 11 euro, mentre non ha indicato di aver lavorato in parte olandese. Era assente all'udienza ma era stata ascoltata durante le indagini. Ha poi spiegato di aver ricevuto l'RSA prima di trovare questo lavoro come receptionist e non sapeva di dover segnalare questo cambiamento nella situazione professionale a CAF-COM. Ha anche iniziato il pisolino. Il tribunale l'ha condannata a due mesi di prigione, il doppio delle richieste dell'accusa.
* In tutte le udienze, le persone convocate che non parlano francese sono assistite da un interprete. (Soualigapost.com)
Non ci sono commenti