Prefecto delegado al representante del Estado en las comunidades de St Barthélemy y Saint-Martin,
Su Excelencia Gobernador Holiday,
Honorable presidente del Parlamento de Sint Maarten,
Señora diputada de Saint-Martin y St Barthélemy,
Señora Senadora de Saint-Martin,
Honorable Primer Ministro de Sint Maarten y Consejo de Ministros,
Estimados Vicepresidentes y miembros electos del Consejo Territorial de Saint-Martin,
Estimados representantes electos y representantes de organizaciones socioprofesionales,
Estimados representantes de los consejos vecinales y presidentes de las asociaciones vecinales:
Queridos habitantes de la isla de Saint-Martin,
Chers amis,
Cada 11 de noviembre, día de San Martín, es un momento de celebración fraterna, familiar y amistosa para todo Saint-Martin.
Es un momento puesto bajo el signo de la historia, la cultura y el patrimonio.
Un día que nos define, nos une y nos permite superar nuestras diferencias, superar nuestras pequeñas querellas.
Porque lo que nos une es más importante que lo que nos separa.
Y lo que nos une, todos lo sabemos: es la fidelidad a nuestra dulce tierra de San Martín, a sus libertades, a su cultura ya su identidad.
Lealtad, Unidad y Orgullo: ¡estos son tres valores que deben preservarse, alentarse y apreciarse!
En 2020, un año terrible, esta celebración sabía a ansiedad, amargura y frustraciones ...
Este seguirá siendo el caso en 2021, porque todavía nos vemos obligados a organizar esta ceremonia de forma virtual.
“Sin contacto”, contrario a los valores y hábitos de Saint-Martin ...
Admito que este ejercicio tiene una dimensión un tanto irreal ...
Por tanto, el próximo año, el 11 de noviembre de 2022, me parecerá fundamental organizar una ceremonia "normal" en Marigot. Es decir “cara a cara”, como decimos ahora ...
Es mi voluntad.
La mejora de la situación sanitaria debe permitir, con la continuación de la campaña de vacunación, la llegada de tratamientos prometedores sin olvidar, por supuesto, el refuerzo material y humano del Centro Hospitalario que reclaman los funcionarios electos de Saint-Martin.
El tema elegido este año, "Salimos triunfantes ante la adversidad", tiene un significado importante y conmovedor para nosotros que, en los últimos cuatro años, hemos pasado por el peor desastre natural del Caribe y luego el flagelo global de COVID. -19..
Superamos la adversidad después del ciclón IRMA.
Y esto, a pesar de los obstáculos, los bloqueos, a veces el sarcasmo ...
La reconstrucción ha progresado bien.
Por supuesto, aún queda mucho por hacer, lo que a veces provoca legítima amargura.
Estoy pensando aquí, en particular, en las operaciones de limpieza de la laguna de Simpson Bay.
Pero día tras día, los estigmas del huracán van desapareciendo de nuestro paisaje.
Hemos estado superando la adversidad desde marzo de 2020 y la irrupción del COVID en nuestras vidas.
Los esfuerzos realizados en los últimos meses han sido a menudo dolorosos y restrictivos, aunque en Saint-Martin, a diferencia de nuestros compatriotas de las Indias Occidentales y Guyana, hemos evitado la catástrofe de una recontención gracias al pragmatismo del Prefecto que se unió nuestra isla hace once meses.
Nuestros esfuerzos diarios han sido asumidos con valentía, cortesía y determinación por el pueblo de San Martín.
Produjeron resultados alentadores y ahora nos permiten observar una caída significativa en el número de pacientes y la virtual desaparición del número de personas hospitalizadas.
Entonces podemos vivir casi con normalidad.
Aunque, por supuesto, conviene permanecer alerta, y seguir adoptando ciertos gestos ...
… Que, hemos olvidado, son todos hábitos de sentido común practicados en la antigüedad. En un momento en el que, ante la enfermedad, era necesario confiar más en las virtudes de la prudencia, la naturaleza y la higiene.
Juntos, superaremos la adversidad ante las amenazas venideras.
Amenazas a mediano y largo plazo por un lado, los efectos del cambio climático desafortunadamente aumentan la vulnerabilidad de las pequeñas sociedades insulares como la nuestra.
El aumento del nivel de los océanos y su creciente acidificación inevitablemente nos impactarán.
Debemos prepararnos para ello ahora, y planificar las masivas inversiones, materiales y humanas, que nos permitirán adaptarnos al mundo inestable y preocupante que nos espera.
Para ello será necesario, en las próximas décadas, comprometer cientos de millones de euros, de créditos privados y sobre todo públicos.
Podemos contar con la solidaridad de nuestras respectivas metrópolis y con la acción de la Unión Europea.
También y sobre todo tendremos que confiar en nosotros mismos: en la resiliencia de la gente de San Martín, en su atrevimiento, en su espíritu emprendedor e independiente.
Amenazas a corto plazo, por otro lado. Frente a ataques a nuestras libertades y amenazas de restricciones sin fin.
Los Saint-Martinois, como todos sabemos, son un pueblo que ama la libertad.
Sin embargo, en los próximos meses, si no en los próximos años, corremos el riesgo de enfrentarnos a una adversidad diferente, más difusa y astuta.
De hecho, desde hace casi dos años, en nombre de la lucha contra el COVID, las reglas del juego democrático han quedado en suspenso y nuestros derechos fundamentales han sufrido graves abusos.
Me refiero aquí a la libertad de ir y venir, la libertad de disponer del propio cuerpo, la igualdad ante la ley, el principio de no discriminación, así como elementos clave de la legislación laboral.
Así, los episodios parlamentarios más recientes tienden a mostrar que, en toda la República Francesa, la excepción se está convirtiendo en la regla y la democracia en la excepción.
Y el Saint-Martinois, tan apegado a sus libertades y sus especificidades, tendría todo que perder si, por aventura, por deslizamiento o por resignación, la democracia se convierte en un valor relativo, que puede activarse o desactivarse según las crisis de salud. Y en beneficio de una empresa de vigilancia ...
Es decir, una especie de democracia zapping que ya no protegería a los ciudadanos, de Francia y aún más de Ultramar, contra la arbitrariedad y el autoritarismo del poder.
Aquí también, si todos los Saint-Martinois permanecen atentos, atrevidos y unidos, prevalecerá el sentido común y podremos preservar nuestras libertades, nuestros valores y nuestro modo de vida.
Trabajaremos por esto todos los días: por lo tanto, estemos atentos, pero sobre todo confiados en el futuro, ¡y en nosotros mismos!
En este día de celebración de nuestra fiesta anual, dirijo toda mi consideración, mi sinceridad y mi afecto a todos los Saint-Martinoises y a todos los Saint-Martinese.
¡Feliz día de San Martín a todos!
Je vous remercie.
6,082 vistas totales
Sin comentarios